DJ'ско-русский словарь

   DJ (ди-джей, диск-наездник и т.д.): человек, работающий с музыкой, сводящий воедино несколько сигналов воспроизводящих устройств. В идеале переходы с одного канала на другой должны быть плавными и незаметными. Иногда в клубе подходит перец и вопрошает: «Че этта за трэк на 40 минут?», хотя отыграно уже 5-7 произведений.

   Вертушка (turntable): ди-джейский проигрыватель виниловых пластинок или CD.

   Пульт (англ.-mixer): устройство для наложения и смешивания сигналов с двух и более воспроизводящих устройств. Пульты бывают 2х, 4х, 16ти, 24х и более канальными.

   Трэк (англ.- track, дорожка, саундтрэк): песня, композиция на носителе (CD, винил).

   Сэт (микс): непрерывная игра одного DJ, состоящая из стилистически однотипных трэков.

   Замешать: «свести» один трэк с другим, подобрав по размеру, такту, скорости.

   Играть: делать микс.

   Винил (пластмасса, блин, пласт): виниловая пластинка, на которой с одной стороны записано 1-2 трэка.

   Квадрат: повторяющиеся равные по длине и размеру отрезки композиции (для house-музыки это 4 такта размером 4/4; менее всего квадраты выражены в breakbeat-музыке).

   Бит (бочка, англ.-beat): ритмический удар в музыкальной фразе.

   BPM (beats per minute): темп песни, количество битов в минуту (house — около 120-140 BPM; 140-170 BPM — trance; 150-170 BPM — Drum'n'Bass). Как таковой ВРМ не является критерием стилистики.

   Танцпол (dancefloor): танцевальная площадка в клубе, место для танцев. В клубах может быть от 1 до 5—… танцполов.

   Чиллаут (англ.- chillout-room): в клубе — комната для отдыха с медленным музыкальным оформлением.

   МС (англ.- master of ceremony, microphone controller): сотрудник танцпола, работающий не с вертушками, а с микрофоном, громко и в такт выкрикивающий «отдыхаем хорошо!..» и т.д., объявляющий DJев; подобие конферансье.

   Скретч (англ.- scratch): звук интенсивно вращаемой виниловой пластинки, чем-то напоминает работу бензопилы.

   Колбаса (разнос, пруха): заводной трэк.

   Фэйдер (англ.- fader): движок на микшерном пульте, позволяющий регулировать уровень сигнала с воспроизводящего устройства.

   Кроссфэйдер (англ.- crossfader): движок исключительно DJского микшерного пульта, позволяющий при движении в горизонтальном направлении контролировать уровни двух входящих сигналов с воспроизводящих устройств.

   Downbeat: сильная доля первого такта в квадрате.

   Pitch controller (питч): DJская вертушка на CD.

   Pitch controll: функция, дающая возможность менять темп композиции. Вместе с темпом меняется тональность. Измеряется в %: от -8% до +8% (Denon 2000), от -10% до +10% (Pioneer CDJ-500), от -16% до+16% (Denon 2500). Имеется как для Vynil, так и для CD.

   Pitch bend (подтяжка): функция кратковременного изменения скорости трэка в «+» или в «—». Применяется для более тонкой подгонки скорости. Есть только на CD-вертушках (кнопка на Denon'e, шаттл на Pioneer'e). На виниле используются непосредственно пластинка и руки DJ.

   Loop (англ.- кольцо, петля): функция CD-проигрывателя DJ, которая после выставления начальной метки и конечной метки, зацикливает данный фрагмент трэка.

   Косяк (фальшь): непрофессиональное сведение трэков.

   Секьюрити (англ.- security, секунды): охрана в клубе.

   Резидент: DJ, представляющий какой-либо клуб.

   Колбаситься: танцевать с воодушевлением, самозабвенно.

   Крю (англ.- сrew): сообщество DJев.

   Презерватив: поролоновая насадка на микрофоне для улучшения качества звука и изоляции посторонних шумов.

   Скретчевать (пилить): делать скретч.